めんまにゅーす > その他 > こんなに違うんだ!『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』日本語版&字幕版比較映像が公開中
ゲーム感想・評価まとめ@2ch  ワロタあんてな  哲学ニュースnwk


IlluminationJPは現在公開中の映画『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』のワンシーン『日本語版&字幕版比較映像』を公開しました。

夏休みも公開してほしいなー

映画マリオ 吹き替えと字幕の比較

日本でも世界でも大ヒットしている『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』の字幕と日本語比較映像。

マリオやゲームが好きな人はもう見た!って人多いんじゃないかなって思います。で、多分吹き替えで見た人の方が多いと思う。

この映画はアクションシーン多めなので映像に集中して楽しみたいなら吹き替えがおススメです。字幕だとちょっと忙しいかも。

で、今回公開された日本語版&字幕版比較映像。こんな感じで違うんだ!とびっくりしました。

同じシーンだけどニュアンスとか言い回し?が日本語版と字幕だと違う。個人的には吹き替え版良いな~って思います。

あとはやっぱプロの声優さんって凄いのねって映画見てあらためて思った。まだ見てない方は是非映画館に足を運んでみてはいかがでしょー?

ということで比較動画貼り⤵⤵

『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』日本語版&字幕版比較映像

『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』は大ヒット公開中です!😊

\よろしければシェアお願いします/

この記事のURLとタイトルをコピーする


スポンサーリンク スポンサーリンク

1件のコメント

  1. ななっしー 2023年5月24日 7:32 AM 《返信》

    ミステリーなんかも吹き替えの方が役者の表情に集中できるっていうね

お気軽にコメントどうぞ♪(名前入力不要)

内容をご確認の上、投稿してください ※名前は必須ではありません。

めんまにゅーす

めんまにゅーす

めんまのゲーム部屋Twitter欲しいものリスト
めんまプロフィール
めんまにゅーす管理人のめんまです。プロゲーミングチーム「Creatives」所属。このブログではゲームニュースを中心に今バズってる話題を紹介しています。詳しくはこちらにまとめてます

LIKE

ポケモン、どう森、APEX
MHR、FF14、アイドルマンガ
お絵描き、お寿司、ラーメン

お気に入り&物欲

Amazonアソシエイト・プログラムの
参加者です。

コメント

『メトロイドプライム4』‥今月のニンダイでようやく続報来そうだよな  ←  これ ぱるる軍少佐 by 06/18 16:58
嘘でしょ?ここにきてあつ森が2位!?Switch無双すぎる今週のゲームTOP10が発表されました。 ぱるる軍少佐 by 06/18 16:26
こういう裏側映像大好き!貴重で面白い!カプコン『Making of 『祇(くにつがみ):Path of the Goddess』 #0:ティザー』を公開 ななっしー by 06/13 11:57
【急募】ドラクエを救う方法   ←   これ ななっしー by 06/12 05:50
新モンスターが思ったよりキモかった!『モンスターハンターワイルズ』 プロモーション映像② が公開 ななっしー by 06/12 05:48
上司の命令が無茶すぎる…。『METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER』オフィシャルトレーラー公開! ななっしー by 06/12 05:47
人型兵器・アイギスの視点で本編の後日談が描かれる。『ペルソナ3 リロード Episode Aegis』配信日発表PVが公開 ななっしー by 06/10 05:47
【アニメ動画あり】 シリーズ史上初のゲストキャラ!『ストリートファイター6』に『餓狼伝説』のテリー、不知火舞が参戦! ななっしー by 06/10 05:46
お前らはゲームのネット対戦で心臓バクバクになる?  ←  これ ななっしー by 06/10 05:42
『メトロイドプライム4』‥今月のニンダイでようやく続報来そうだよな  ←  これ ななっしー by 06/09 10:01


  • タグ