| アニゲー速報 ワロタあんてな 哲学ニュースnwk |
IlluminationJPは現在公開中の映画『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』のワンシーン『日本語版＆字幕版比較映像』を公開しました。
夏休みも公開してほしいなー
映画マリオ 吹き替えと字幕の比較
日本でも世界でも大ヒットしている『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』の字幕と日本語比較映像。
マリオやゲームが好きな人はもう見た！って人多いんじゃないかなって思います。で、多分吹き替えで見た人の方が多いと思う。
この映画はアクションシーン多めなので映像に集中して楽しみたいなら吹き替えがおススメです。字幕だとちょっと忙しいかも。
で、今回公開された日本語版＆字幕版比較映像。こんな感じで違うんだ！とびっくりしました。
同じシーンだけどニュアンスとか言い回し？が日本語版と字幕だと違う。個人的には吹き替え版良いな～って思います。
あとはやっぱプロの声優さんって凄いのねって映画見てあらためて思った。まだ見てない方は是非映画館に足を運んでみてはいかがでしょー？
ということで比較動画貼り⤵⤵
『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』日本語版＆字幕版比較映像
『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』は大ヒット公開中です！😊
＼よろしければシェアお願いします／
この記事のURLとタイトルをコピーする
関連記事
ニンダイキター！！スーパーマリオの映画情報『Nintendo Direct: The Super Mario Bros. Movie』が10月7日5時5分放送
『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』オフィシャルポスターと米CMが公開！
世界のマリオ！ニュース動画で見る『マリオ 公開５日間で500億円！アニメ映画としては過去最高』
日本でも記録的大ヒットになるかもよ！『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』劇場用CMが公開
発見！必見！YouTubeに『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』宮本さんのインタビュー動画があったよ
海外では4000万回再生！映画館で笑いが起きた『クッパが熱唱するピーチ姫への歌』が公開
| スポンサーリンク | スポンサーリンク |
|---|
めんまにゅーす管理人のめんまです。プロゲーミングチーム「Creatives」所属。このブログではゲームニュースを中心に今バズってる話題を紹介しています。詳しくはこちらにまとめてます。
LIKE
お気に入り＆物欲
参加者です。
コメント
発表時のいいね！の少なさにびっくり。「スプラトゥーンベース」で「ヒストリー：スプラトゥーンの歩み」が公開！
ななっしー by
10/03 06:56
Switch買って一年経ったけどジョイコンもプロコンも壊れないし本体も曲がらないぞ ← これ 2023年10月2日のニュース ななっしー by 10/03 06:53
携帯電話のペルソナ外伝がSteamで配信開始！『G-MODEアーカイブス+ 女神異聞録ペルソナ 異空の塔編』PV紹介 ななっしー by 10/02 18:06
それ自分でいっちゃう？世界が認めた”ベストRPG”。『テイルズ オブ アライズ』本編紹介トレーラーが公開 ななっしー by 10/02 11:46
ゲーム『ドラクエ ダイの大冒険』ネットの評価がヤバい… ← これ …10月1日のニュース ななっしー by 10/02 06:34
セガサターンのロボットアクションが復刻！『重装機兵レイノス2 サターントリビュート』PVが公開 スマホななし by 10/01 16:36
「スイッチとゲーミングPCで十分」←これガチだったよな ← これ …2023年9月30日のニュース ななっしー by 10/01 06:41
セガサターンのロボットアクションが復刻！『重装機兵レイノス2 サターントリビュート』PVが公開 ななっしー by 09/30 18:10
みんな新作マリオ買う？ 『スーパーマリオブラザーズ ワンダー』 CM3本が公開！ ななっしー by 09/30 13:44
『呪術廻戦』初の家庭用ゲーム！「呪術廻戦 戦華双乱」第1弾キャラクタートレーラー公開 ななっしー by 09/30 10:25
Switch買って一年経ったけどジョイコンもプロコンも壊れないし本体も曲がらないぞ ← これ 2023年10月2日のニュース ななっしー by 10/03 06:53
携帯電話のペルソナ外伝がSteamで配信開始！『G-MODEアーカイブス+ 女神異聞録ペルソナ 異空の塔編』PV紹介 ななっしー by 10/02 18:06
それ自分でいっちゃう？世界が認めた”ベストRPG”。『テイルズ オブ アライズ』本編紹介トレーラーが公開 ななっしー by 10/02 11:46
ゲーム『ドラクエ ダイの大冒険』ネットの評価がヤバい… ← これ …10月1日のニュース ななっしー by 10/02 06:34
セガサターンのロボットアクションが復刻！『重装機兵レイノス2 サターントリビュート』PVが公開 スマホななし by 10/01 16:36
「スイッチとゲーミングPCで十分」←これガチだったよな ← これ …2023年9月30日のニュース ななっしー by 10/01 06:41
セガサターンのロボットアクションが復刻！『重装機兵レイノス2 サターントリビュート』PVが公開 ななっしー by 09/30 18:10
みんな新作マリオ買う？ 『スーパーマリオブラザーズ ワンダー』 CM3本が公開！ ななっしー by 09/30 13:44
『呪術廻戦』初の家庭用ゲーム！「呪術廻戦 戦華双乱」第1弾キャラクタートレーラー公開 ななっしー by 09/30 10:25
タグ
APEX (24)
FE (17)
FF7 (23)
FFシリーズ (29)
PC (53)
PS4 (368)
PS5 (215)
Steam (307)
Switch (1007)
WEB (11)
Xbox (140)
お出かけスポット (12)
これはすごい (51)
どう森 (82)
アイドル (22)
イベント (15)
イラスト (9)
インディー (12)
グッズ (69)
ゲームレビュー (14)
ゲーム周辺機器 (27)
ゲーム売り上げ (166)
ゲーム業界 (18)
ゲーム音楽 (9)
コスメ (7)
スプラ (57)
スマホ (35)
セール・キャンペーン (58)
ゼルダ (51)
ドラクエ (40)
ニンダイ (25)
ポケモン (101)
マリオ (94)
モノづくり (11)
モンハン (52)
レトロゲーム (117)
任天堂 (41)
商品レビュー (14)
映画 (18)
本 (27)
格ゲー (45)
漫画アニメ (119)
芸能 (9)
雑感 (21)
食べ物 (13)
1件のコメント
ななっしー 2023年5月24日 7:32 AM
ミステリーなんかも吹き替えの方が役者の表情に集中できるっていうね
内容をご確認の上、投稿してください ※名前は必須ではありません。