めんまにゅーす > その他 > こんなに違うんだ！『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』日本語版＆字幕版比較映像が公開中

じゃあどんなドラクエ3だったらお前ら満足したの？　←　これ
『こういうのでいいんだよ』『幻想水滸伝 II HDリマスターデュナン統一戦争』OP映像公開
【貴重映像】テレビ局がドラクエ3発売日の様子を令和に公開！
いやどっちも怖いわ！『サイレントヒル2』 PS2版 vs リメイク版グラフィック比較

こんなに違うんだ！『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』日本語版＆字幕版比較映像が公開中

マリオ映画

2023.05.23 10:10

IlluminationJPは現在公開中の映画『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』のワンシーン『日本語版＆字幕版比較映像』を公開しました。

夏休みも公開してほしいなー

映画マリオ吹き替えと字幕の比較

日本でも世界でも大ヒットしている『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』の字幕と日本語比較映像。

マリオやゲームが好きな人はもう見た！って人多いんじゃないかなって思います。で、多分吹き替えで見た人の方が多いと思う。

この映画はアクションシーン多めなので映像に集中して楽しみたいなら吹き替えがおススメです。字幕だとちょっと忙しいかも。

で、今回公開された日本語版＆字幕版比較映像。こんな感じで違うんだ！とびっくりしました。

同じシーンだけどニュアンスとか言い回し？が日本語版と字幕だと違う。個人的には吹き替え版良いな～って思います。

あとはやっぱプロの声優さんって凄いのねって映画見てあらためて思った。まだ見てない方は是非映画館に足を運んでみてはいかがでしょー？

ということで比較動画貼り⤵⤵

『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』日本語版＆字幕版比較映像

『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』は大ヒット公開中です！😊

・三英貿易スーパーマリオフィギュアコレクションボムへい, FCM-012

ボム兵可愛すぎか☺

Amazon

・ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー Universal Pictures Japan

・マリオ映画公開記念！宮本茂さんインタビュー – Nintendo DREAM WEB

1件のコメント

ななっしー 2023年5月24日 7:32 AM 《返信》

ミステリーなんかも吹き替えの方が役者の表情に集中できるっていうね

お気軽にコメントどうぞ♪（名前入力不要）コメントをキャンセル

内容をご確認の上、投稿してください ※名前は必須ではありません。

このブログについて　|　プライバシーポリシー　|　 RSS　| 　お問い合わせ

めんまにゅーす管理人のめんまです。プロゲーミングチーム「Creatives」所属。このブログではゲームニュースを中心に今バズってる話題を紹介しています。詳しくはこちらにまとめてます。

ポケモン、どう森、APEX
MHR、FF14、アイドル、マンガ
お絵描き、お寿司、ラーメン

お気に入り＆物欲

Amazonアソシエイト・プログラムの
参加者です。

結局FF16はFFブランド復活するほどの力はあったの？　　　←　　　これななし by 02/01 19:32
結局FF16はFFブランド復活するほどの力はあったの？　　　←　　　これななし by 01/07 03:29
結局FF16はFFブランド復活するほどの力はあったの？　　　←　　　これななっしー by 01/06 16:23
Switch2の値段いくらになると思いますか？　　　←　　　これななし by 12/28 09:27
すごすぎ！TOP30全部Switchタイトル。年末任天堂無双な今週のゲームランキングが発表！ななし by 12/28 09:24
Switch2の値段いくらになると思いますか？　　　←　　　これななし by 12/28 06:36
すごすぎ！TOP30全部Switchタイトル。年末任天堂無双な今週のゲームランキングが発表！スマホななし by 12/27 13:38
家庭用ゲームでも60fpsが求められるようになった理由　　←　　これスマホななし by 12/07 23:28
家庭用ゲームでも60fpsが求められるようになった理由　　←　　これスマホななし by 12/07 22:59
『こういうのでいいんだよ』グラフィック＆良心的なお値段。『幻想水滸伝 II HDリマスターデュナン統一戦争』OP映像公開！ななし by 12/04 03:38

タグ

-あんてな-

ブログ

逆アクセスランキング

Warning: include(https://menmano.net/simaccess/rank.html): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 429 Too Many Requests in /home/menmano/menmano.net/public_html/wp/wp-content/themes/menma/single.php on line 232

Warning: include(): Failed opening 'https://menmano.net/simaccess/rank.html' for inclusion (include_path='/home/menmano/menmano.net/public_html/wp/wp-content/plugins/ml-slider/lib/htmlpurifier/library:/home/menmano/menmano.net/public_html/wp/wp-content/plugins/backwpup/vendor/pear/archive_tar:/home/menmano/menmano.net/public_html/wp/wp-content/plugins/backwpup/vendor/pear/console_getopt:/home/menmano/menmano.net/public_html/wp/wp-content/plugins/backwpup/vendor/pear/pear-core-minimal/src:/home/menmano/menmano.net/public_html/wp/wp-content/plugins/backwpup/vendor/pear/pear_exception:.:/opt/php-7.4.33-2/data/pear') in /home/menmano/menmano.net/public_html/wp/wp-content/themes/menma/single.php on line 232
※ランキングは三日毎にリセットされます

こんなに違うんだ！『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』日本語版＆字幕版比較映像が公開中

映画マリオ 吹き替えと字幕の比較

『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』日本語版＆字幕版比較映像

関連記事

1件のコメント

お気軽にコメントどうぞ♪（名前入力不要） コメントをキャンセル

映画マリオ吹き替えと字幕の比較

お気軽にコメントどうぞ♪（名前入力不要）コメントをキャンセル