| アニゲー速報 ワロタあんてな 哲学ニュースnwk |
IlluminationJPは現在公開中の映画『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』のワンシーン『日本語版＆字幕版比較映像』を公開しました。
夏休みも公開してほしいなー
映画マリオ 吹き替えと字幕の比較
日本でも世界でも大ヒットしている『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』の字幕と日本語比較映像。
マリオやゲームが好きな人はもう見た！って人多いんじゃないかなって思います。で、多分吹き替えで見た人の方が多いと思う。
この映画はアクションシーン多めなので映像に集中して楽しみたいなら吹き替えがおススメです。字幕だとちょっと忙しいかも。
で、今回公開された日本語版＆字幕版比較映像。こんな感じで違うんだ！とびっくりしました。
同じシーンだけどニュアンスとか言い回し？が日本語版と字幕だと違う。個人的には吹き替え版良いな～って思います。
あとはやっぱプロの声優さんって凄いのねって映画見てあらためて思った。まだ見てない方は是非映画館に足を運んでみてはいかがでしょー？
ということで比較動画貼り⤵⤵
『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』日本語版＆字幕版比較映像
『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』は大ヒット公開中です！😊
＼よろしければシェアお願いします／
この記事のURLとタイトルをコピーする
関連記事
ニンダイキター！！スーパーマリオの映画情報『Nintendo Direct: The Super Mario Bros. Movie』が10月7日5時5分放送
『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』オフィシャルポスターと米CMが公開！
世界のマリオ！ニュース動画で見る『マリオ 公開５日間で500億円！アニメ映画としては過去最高』
日本でも記録的大ヒットになるかもよ！『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』劇場用CMが公開
発見！必見！YouTubeに『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』宮本さんのインタビュー動画があったよ
海外では4000万回再生！映画館で笑いが起きた『クッパが熱唱するピーチ姫への歌』が公開
めんまのゲーム部屋 |
スポンサーリンク |
|---|
めんまにゅーす管理人のめんまです。スプラ2ウデマエX。APEXマスター。このブログではゲームニュースを中心に今バズってる話題を紹介しています。
LIKE
お気に入り＆物欲
参加者です。
コメント
ストリートーファイター6 まさかの前作割れ！ 今週のゲームTOP10が発表されました。
ななし by
06/10 02:48
ストリートーファイター6 まさかの前作割れ！ 今週のゲームTOP10が発表されました。 スマホななし by 06/09 22:53
【貴重映像】テレビ局がドラクエ3発売日の様子を令和に公開！本当に社会現象だったんだね！ ななし by 06/09 17:20
【貴重映像】テレビ局がドラクエ3発売日の様子を令和に公開！本当に社会現象だったんだね！ ななっしー by 06/09 17:08
ストリートーファイター6 まさかの前作割れ！ 今週のゲームTOP10が発表されました。 ななっしー by 06/09 17:05
Swich「2900万台到達！史上最強やろ！」DS「3300万台です」Swich「えっ…」← これ ななっしー by 06/09 06:59
Swich「2900万台到達！史上最強やろ！」DS「3300万台です」Swich「えっ…」← これ ななっしー by 06/09 06:54
ガチでモンハン新作発表くると思う？？「カプコンショーケース 2023.6.13」告知映像公開 ななっしー by 06/09 06:47
【Switch/PS4/PS5】すごいタイトル名だね！『駐められるもんなら駐めてみな』 体験プレイ CMが公開中 ななっしー by 06/08 17:18
ピクミンデビューしますよ！Pikmin 4 (ピクミン４) プロローグトレーラーが公開！ ななっしー by 06/08 12:57
ストリートーファイター6 まさかの前作割れ！ 今週のゲームTOP10が発表されました。 スマホななし by 06/09 22:53
【貴重映像】テレビ局がドラクエ3発売日の様子を令和に公開！本当に社会現象だったんだね！ ななし by 06/09 17:20
【貴重映像】テレビ局がドラクエ3発売日の様子を令和に公開！本当に社会現象だったんだね！ ななっしー by 06/09 17:08
ストリートーファイター6 まさかの前作割れ！ 今週のゲームTOP10が発表されました。 ななっしー by 06/09 17:05
Swich「2900万台到達！史上最強やろ！」DS「3300万台です」Swich「えっ…」← これ ななっしー by 06/09 06:59
Swich「2900万台到達！史上最強やろ！」DS「3300万台です」Swich「えっ…」← これ ななっしー by 06/09 06:54
ガチでモンハン新作発表くると思う？？「カプコンショーケース 2023.6.13」告知映像公開 ななっしー by 06/09 06:47
【Switch/PS4/PS5】すごいタイトル名だね！『駐められるもんなら駐めてみな』 体験プレイ CMが公開中 ななっしー by 06/08 17:18
ピクミンデビューしますよ！Pikmin 4 (ピクミン４) プロローグトレーラーが公開！ ななっしー by 06/08 12:57
タグ
APEX (24)
FE (17)
FF7 (22)
FFシリーズ (26)
PC (53)
PS4 (362)
PS5 (209)
Steam (303)
Switch (987)
WEB (11)
Xbox (137)
お出かけスポット (12)
これはすごい (51)
どう森 (82)
アイドル (22)
イベント (15)
イラスト (9)
インディー (12)
グッズ (69)
ゲームレビュー (14)
ゲーム周辺機器 (27)
ゲーム売り上げ (156)
ゲーム業界 (16)
ゲーム音楽 (8)
コスメ (7)
スプラ (54)
スマホ (35)
セール・キャンペーン (58)
ゼルダ (51)
ドラクエ (38)
ニンダイ (25)
ポケモン (100)
マリオ (88)
モノづくり (11)
モンハン (52)
レトロゲーム (110)
任天堂 (41)
商品レビュー (14)
映画 (18)
本 (27)
格ゲー (44)
漫画アニメ (113)
芸能 (9)
雑感 (21)
食べ物 (13)
1件のコメント
ななっしー 2023年5月24日 7:32 AM
ミステリーなんかも吹き替えの方が役者の表情に集中できるっていうね
内容をご確認の上、投稿してください ※名前は必須ではありません。